Razgovor za posao na njemačkom: 20 fraza i primjeri odgovora

Razgovor za posao na njemačkom prolazi mnogo lakše kada unaprijed znaš koje rečenice ćeš reći i koja pitanja ćeš čuti. Planiraš li raditi u Njemačkoj, Austriji ili Švicarskoj, jasno predstavljanje, tačan izbor riječi i spremni odgovori ostavljaju bolji utisak od savršene gramatike.

U ovom vodiču je 20 fraza za razgovor za posao na njemačkom s prevodom, primjer predstavljanja (Selbstvorstellung) u šest rečenica i odgovori na pitanja o plati, početku rada i nivou jezika. To su pitanja na koja se kandidati iz regiona najčešće ne pripreme.

Sie ili du: kako se obraćati na razgovoru za posao u Njemačkoj

Na razgovoru za posao se uvijek koristi Sie (formalno „Vi“), čak i ako u ovom vodiču govorimo „ti“. Poslodavca oslovljavaš s Herr ili Frau i prezimenom, na primjer Herr Weber, a ne imenom.

Prelazak na du dolazi samo ako ga ponudi poslodavac, što je češće u mlađim kompanijama i startapovima. Dok to ne čuješ, ostani na Sie.

Kako započeti razgovor za posao na njemačkom: fraze 1–3

Prvi utisak se stvara u prvih nekoliko rečenica. Tabela pokazuje i šta ti govoriš i šta ćeš čuti od poslodavca, da ne bi zastao na pitanju koje razumiješ samo napola.

Kako se predstaviti na njemačkom (Selbstvorstellung): primjer od šest rečenica

Poslodavac gotovo uvijek počinje pitanjem o tebi, a dobro predstavljanje traje oko jednu do dvije minute. Najlakši raspored je: ko si, šta si radio i zašto si ovdje.

Primjer :

Guten Tag, mein Name ist [Ime Prezime]. Ich komme aus Banja Luka und habe mein Studium in Wirtschaftswissenschaften abgeschlossen. Danach habe ich drei Jahre als Buchhalter in einem Logistikunternehmen gearbeitet. Zu meinen Aufgaben gehörten die Rechnungsprüfung und die Monatsabschlüsse. Ich lerne schnell und arbeite gerne im Team. Deshalb freue ich mich sehr auf die Möglichkeit, meine Erfahrung bei Ihnen einzubringen.

Prevod: Dobar dan, moje ime je [Ime Prezime]. Dolazim iz Banje Luke i završio sam fakultet ekonomije. Poslije sam tri godine radio kao knjigovođa u logističkoj kompaniji. Moji zadaci su uključivali provjeru faktura i mjesečna zaključenja. Brzo učim i volim raditi u timu. Zato mi je veoma drago što imam priliku da svoje iskustvo unesem kod vas.

Iskustvo i obrazovanje na njemačkom: Studium ili Ausbildung? Fraze 4–8

Poslodavca zanimaju tvoje obrazovanje, prethodni poslovi i vještine. Pazi na jednu čestu grešku: Ausbildung nije fakultet. To je stručno osposobljavanje (zanat ili struka kroz školu i praksu kod poslodavca), a za fakultet se koristi Studium.

Savjet: nemoj samo učiti fraze. Dopuni ih svojim podacima, na primjer Ich habe drei Jahre Berufserfahrung in der Logistik. (Imam tri godine radnog iskustva u logistici.)

Najčešća pitanja na razgovoru za posao na njemačkom i kako odgovoriti: fraze 14–20

Najčešća pitanja na razgovoru za posao na njemačkom i kako odgovoriti: fraze 9–12

Ovo su pitanja koja ćeš čuti gotovo na svakom razgovoru. Vježbaj odgovore naglas dok ne zvuče prirodno.

Primjer odgovora na pitanje „Zašto želite raditi kod nas?“

Odgovor „želim unaprijediti svoje vještine“ poslodavci čuju stalno i ne govori ništa o tebi. Konkretan odgovor zvuči ovako:

Ich möchte bei Ihnen arbeiten, weil mich die Arbeit in der Logistik interessiert und ich meine Erfahrung in der Lagerplanung einbringen kann.

Prevod: Želim raditi kod vas jer me zanima rad u logistici i mogu unijeti svoje iskustvo u planiranju skladišta.

Pitanje o plati, početku rada i nivou njemačkog: fraze 13–17

Ova tri pitanja kandidati iz regiona najčešće ne uvježbaju, a u Njemačkoj se postavljaju redovno.

Plata: u Njemačkoj se očekivanja obično navode bruto i na godišnjem nivou. Prije razgovora provjeri raspon za svoju poziciju na platformama kao što su Kununu, StepStone ili Glassdoor, pa navedi broj ili raspon koji možeš obrazložiti.

Početak rada: ako trenutno radiš, spomeni otkazni rok (Kündigungsfrist). Poslodavac će ga uračunati u planiranje.

Nivo jezika: reci stvarni nivo, bez uljepšavanja (na primjer B1 ili B2). Poslodavac može odmah nastaviti razgovor na njemačkom i provjeriti da li je tvrdnja tačna.

Pripremi jedno ili dva pitanja za poslodavca, jer kandidat bez pitanja djeluje nezainteresovano, i na kraju se zahvali na vremenu.

Želiš sigurno govoriti njemački na razgovoru i na poslu?

Poznavanje fraza nije isto što i razgovor bez zastajkivanja. U Glossa – centru, jedinom akreditovanom centru Goethe-Instituta u regiji, već skoro 15 godina učimo njemački za stvarne situacije: razgovor za posao, poslovnu prepisku i svakodnevnu komunikaciju na radnom mjestu.

Testiraj svoje znanje besplatno.

Zaprati nas i na instagramu